Votre enfant parle une autre langue. On vous la traduit.
« Il a trop d'aura », « j'ai le seum », « six-seven ! »… Collez la phrase entendue au dîner : le décodeur allume les mots d'argot et vous dit ce qu'ils veulent dire, et lesquels méritent qu'on en parle.
- 80 mots décodés
- 76 sources citées
- 3 niveaux d'alerte
- 0 donnée personnelle
, t'as le ? , c'est .
5 mots décodés. Touchez-en un pour le détail.
Mot passe-partout pour saluer, interpeller ou s'étonner. Souvent, il ne veut plus rien dire et sert juste à rythmer la phrase.
Origine et sourcesTu parles ado ?
10 mots tirés au hasard, un nouveau tirage à chaque partie. Jouez seul, ou en duel avec votre enfant : chacun répond à son tour sur le même téléphone, sans voir la réponse de l'autre.
Le mot de l'année 2026 des familles
Oxford, Le Robert ou Dictionary.com ont leur mot de l'année. Voici celui des familles, élu par les parents et les enfants. Quel mot vos enfants ont-ils le plus répété cette année ? Résultat annoncé le 4 janvier.
- 6-7Élu mot de l'année 2025 par Dictionary.com aux États-Unis, crié dans les classes françaises.
- AuraLes « points d'aura » se gagnent et se perdent à chaque récré ; « aura farming » était finaliste chez Oxford en 2025.
- BrainrotMot de l'année 2024 d'Oxford, et les personnages « Italian brainrot » ont envahi les cours de primaire.
- DinguerieIl entre au Petit Larousse 2027 : la preuve qu'il ne passera pas de mode tout de suite.
- DeluluEntré au dictionnaire de Cambridge en 2025 : quand on se fait des films, avec autodérision.
Le vote ouvre très bientôt sur cette page.
Badass
Pour rireQuelqu'un de fort, courageux et sûr de lui, qui se moque du regard des autres. Se dit aussi d'une chose très stylée.
« Ta grand-mère qui saute en parachute, elle est trop badass. »
Le défi : placez-le ce soir au dîner, sans prévenir, et observez sa tête. Puis demandez-lui de vous l'expliquer.
Origine et sourcesUn mot d'argot, trois réactions possibles
- Pour rire
54
mots dans le lexique
Un délire de cour de récré, sans danger. Vous pouvez en rire avec lui.
- À connaître
17
mots dans le lexique
Rien de grave, mais mieux vaut comprendre ce qu'il dit.
- À surveiller
9
mots dans le lexique
Ce mot peut servir à blesser, humilier ou cacher un risque. On en parle.
Les mots qui doivent vous faire tendre l'oreille
La plupart des mots d'ados sont des jeux. Ceux-là servent parfois à humilier, à exclure ou à cacher un risque. Les entendre n'est pas une preuve que votre enfant est victime ou auteur : c'est une bonne raison d'ouvrir la discussion.
- Bombardiro CrocodiloDans sa version audio d'origine, la voix en italien évoque des bombardements d'enfants à Gaza. Les petits ne le comprennent pas, mais c'est un bon exemple pour parler des messages cachés dans les vidéos virales.Voir la fiche
- LooksmaxxingSignes d'alerte : obsession du miroir, régime très restrictif, intérêt pour les stéroïdes, repli sur soi. Si vous les voyez, parlez-en sans moquerie et n'hésitez pas à consulter un professionnel de santé.Voir la fiche
- Lucky blockLe principe repose sur le hasard, comme un jeu d'argent, et certains lucky blocks s'achètent avec de l'argent réel (de 2 à 25 euros selon L'ADN). Fixez un budget clair et activez le contrôle parental des achats.Voir la fiche
- MoggingSous le jeu, c'est une notation du physique qui peut blesser et mener au harcèlement. Rappelez que les photos sont retouchées et que la valeur d'une personne ne se mesure pas à son visage.Voir la fiche
- PNJLe mot seul n'est pas du harcèlement, mais s'en servir pour rabaisser un camarade est méchant. Si votre enfant se fait traiter de PNJ, écoutez ce qu'il ressent.Voir la fiche
- RatioUn jeu entre amis peut devenir une humiliation collective quand tout le monde s'acharne sur la même personne. Parlez de ce qu'on ressent quand on est la cible.Voir la fiche
- RobuxComme la somme est convertie en monnaie du jeu, l'enfant perçoit mal ce qu'il dépense. Méfiez-vous aussi des sites qui promettent des « Robux gratuits » : ce sont souvent des arnaques.Voir la fiche
- ScamLes échanges et reventes de créatures contre de l'argent réel se font souvent hors du jeu, sur Discord, où les arnaques sont fréquentes. Expliquez à l'enfant qu'on ne donne jamais en premier et qu'on ne paie jamais un inconnu.Voir la fiche
- SigmaDemandez ce que le mot veut dire pour lui, sans juger. S'il suit des vidéos sur les « alphas » ou le mépris des émotions, parlez de l'amitié et de l'importance d'exprimer ce qu'on ressent.Voir la fiche
Le lexique complet
Chaque mot avec son sens, une phrase type, son origine et au moins une source. Partagez une fiche : son adresse ouvre directement le mot.
80 mots sur 80
6-7
Pour rireAussi : six seven, six-seven
Expression volontairement absurde, sans sens fixe. On la lance pour ponctuer une phrase ou faire rire, souvent avec un geste des mains qui montent et descendent.
Prof : « Ouvrez à la page 67. » La classe : « SIX SEVEEEN ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Chanson « Doot Doot (6 7) » du rappeur américain Skrilla, puis mème TikTok autour du basket ; élu mot de l'année 2025 par Dictionary.com.
Le conseil : C'est le cousin américain du « quoicoubeh ». Le but est souvent d'agacer les adultes : ne pas réagir le rend vite moins drôle.
Sources : Mais c'est quoi « 6-7 », cousin américain du « quoicoubeh », devenu le mot de l'année ? · 20 nouvelles expressions de jeunes · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes · Que veut dire 6/7 (six seven) ? · Le phénomène « 6-7 »
AFK
Pour rire« Away from keyboard », loin du clavier. Signale qu'on est absent ou inactif un moment.
« Je suis AFK deux minutes, je vais manger. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Sigle anglais des jeux et discussions en ligne.
Apagnan
Pour rireAussi : apanyan
Le petit frère du « quoicoubeh » : on piège quelqu'un pour qu'il dise « hein ? », puis on lui répond « apagnan ! ». Même jeu avec « commandant de bord » pour « comment ? ».
« Hein ? » « APAGNAN ! »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Né sur TikTok en 2022-2023, dans la même vague que « quoicoubeh ».
Le conseil : Souvent précédé d'une phrase sans sens comme « t'as les cramptés ? », faite pour que l'autre demande « hein ? ». Inoffensif, juste agaçant.
Askip
Pour rire« À ce qu'il paraît », « apparemment ». Sert à rapporter une rumeur sans en être sûr.
« Askip ils ont rompu hier soir. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Contraction de « à ce qu'il paraît », popularisée par le rap français puis par les SMS.
Sources : Dico des parents : que signifie « askip » ? · Phrases used by young people in France in 2026 · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Aura
Pour rireAussi : +1000 aura, -1000 aura, points d'aura, aura farming
Une sorte de capital de charisme et de prestance. Faire quelque chose de cool fait gagner des points d'aura, un moment gênant en fait perdre. Les chiffres sont inventés et exagérés pour faire rire.
« Il a raté sa marche devant toute la classe, -1000 aura. »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Mème des réseaux sociaux (TikTok, X), largement repris par les jeunes francophones depuis 2024-2025.
Le conseil : Un élève a lancé « -1000 aura pour la prof » après un bégaiement : c'est taquin, rarement méchant. L'« aura farming » désigne le fait de trop chercher à paraître cool.
Sources : Que signifie « +1000 aura » qu'on voit partout sur les réseaux sociaux ? · 15 expressions de jeunes du printemps 2025 · De « chud » à « bop » : les termes d'argot Gen Alpha les plus recherchés en 2026
Avoir le seum
Pour rireAussi : seum, avoir le sumo
Être frustré, dégoûté, en colère après une déception ou un échec. « Avoir le sumo » en est la version extra-large.
« J'ai perdu ma partie à la dernière seconde, j'ai trop le seum. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'arabe « sèmm » (venin, rage), diffusé par le rap ; entré dans le Larousse en 2016.
Sources : Dico des parents : seum · 15 expressions de jeunes du printemps 2025
Avoir un pain
Pour rireAussi : un pain, mon pain
Avoir un crush sur quelqu'un. « Un pain » désigne aussi une personne très attirante, et « mon pain » peut être un petit nom affectueux.
« J'ai un pain sur le nouveau depuis la rentrée. »
Amour et amitiéOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Du nouchi, argot de Côte d'Ivoire, diffusé par TikTok.
Sources : Dico des parents : avoir un pain · Phrases used by young people in France in 2026
Badass
Pour rireQuelqu'un de fort, courageux et sûr de lui, qui se moque du regard des autres. Se dit aussi d'une chose très stylée.
« Ta grand-mère qui saute en parachute, elle est trop badass. »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Argot américain (« dur à cuire »), arrivé en France dans les années 1980.
Sources : Petit dico des parents : c'est quoi, être badass ?
Bader
À connaîtreAussi : badé, bade
Selon le contexte : être triste, angoissé ou mélancolique, avoir la tête ailleurs, ou au contraire admirer quelque chose avec envie.
« J'ai badé en écoutant cette chanson. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Argot du Sud de la France, qui dériverait de l'anglais « bad trip » ; présent dans le Petit Robert 2024.
Le conseil : Si votre enfant « bade » souvent, ça vaut le coup de demander ce qui le travaille.
Ballerina Cappuccina
Pour rireAussi : ballerina
Personnage « Italian brainrot » : une danseuse en tutu et chaussons dont la tête est une tasse de cappuccino. Les enfants répètent son nom comme une formule.
« Ma sœur fait des pointes dans le salon en criant Ballerina Cappuccina. »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025, diffusée sur TikTok et Instagram.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Comprendre le « Italian Brain Rot » : une tendance TikTok qui va influencer la discipline dans les classes · Brainrot : pourquoi les enfants parlent-ils tous ce langage venu du web ?
Banger
Pour rireQuelque chose de très réussi, qui marque. D'abord une chanson, aujourd'hui aussi un film, un plat, une tenue.
« Ce burger, c'est un banger. »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Anglicisme, de « to bang » (frapper), désignait un morceau de musique puissant.
Sources : Dico des parents : c'est un banger · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Belek
À connaîtreAussi : fais belek, belec
Veut dire « attention », « fais gaffe », pour prévenir d'un danger.
« Fais belek, ton frère arrive. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'arabe (littéralement « ta pensée »), popularisé par le rap français à partir de 2011.
Sources : « Belek » : l'origine et la signification de ce mot
Bombardiro Crocodilo
À surveillerAussi : Bombardino Crocodilo, Bombardiro Crocodillo, bombardiro
Personnage « Italian brainrot » mi-crocodile, mi-avion bombardier. C'est l'un des plus connus des enfants.
« Bombardiro Crocodilo, c'est le plus fort de tous ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025 sur TikTok.
Ce que vous pouvez faire : Dans sa version audio d'origine, la voix en italien évoque des bombardements d'enfants à Gaza. Les petits ne le comprennent pas, mais c'est un bon exemple pour parler des messages cachés dans les vidéos virales.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Italian Brainrot : ces personnages absurdes créés par l'IA envahissent les réseaux · Comprendre le « Italian Brain Rot » : une tendance TikTok qui va influencer la discipline dans les classes
BookTok
À connaîtreAussi : booktokeur, booktokeuse
La communauté des lecteurs sur TikTok, qui partagent en courtes vidéos leurs coups de cœur, leurs piles de livres à lire et leurs avis.
« Ce roman, je l'ai découvert sur BookTok. »
Mèmes et délires · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Hashtag devenu viral en 2020, contraction de « book » (livre) et TikTok.
Le conseil : Une belle porte d'entrée vers la lecture, mais certains livres très recommandés sont destinés aux adultes : vérifiez l'âge conseillé, et sachez que des recommandations sont sponsorisées. TikTok est interdit aux moins de 13 ans.
Sources : Dico des parents : BookTok c'est quoi ?
Boss Lady
Pour rireAussi : girl boss
Une fille ou une femme indépendante, sûre d'elle et ambitieuse. Chez les ados, c'est un compliment, y compris pour encourager une amie.
« Elle a présenté son exposé sans ses notes, une vraie boss lady. »
Compliments · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais ; popularisé en France par la rappeuse Theodora, surnommée « Boss Lady », et l'émission « Nouvelle École » (2025).
Sources : Que signifie Boss Lady ?
Brainrot
À connaîtreAussi : Italian brainrot, Steal a Brainrot
Les « Italian brainrot » sont des créatures absurdes générées par IA, mélanges d'animaux et d'objets (un requin en baskets, un crocodile bombardier). Les enfants récitent leurs noms et jouent à les collectionner.
« Moi j'ai eu Tung Tung Sahur dans Steal a Brainrot ! »
Jeux vidéo · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Apparu sur TikTok en janvier 2025, puis sur Roblox avec le jeu « Steal a Brainrot » (mai 2025) ; « brain rot » veut dire « pourriture du cerveau », mot de l'année 2024 d'Oxford.
Le conseil : Touche surtout les 6-14 ans. Dans le jeu, les « lucky blocks » ressemblent à des jeux de hasard et des échanges se font sur Discord, avec des risques d'arnaque : parlez argent et échanges avec l'enfant.
Sources : Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot · Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Livret pédagogique Brainrots CM1-CM2
Brainrot secret ou OG
À connaîtreAussi : brainrot OG, brainrot secret, brainrot mythique, brainrot légendaire
Les niveaux de rareté des créatures dans les jeux brainrot sur Roblox, du plus courant au plus rare : commun, rare, épique, légendaire, mythique, « dieu brainrot », secret et OG. Plus c'est rare, plus on peut s'en vanter.
« Il a un brainrot OG, toute la classe veut venir chez lui. »
Jeux vidéo · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Système de collection des jeux Roblox inspirés des Italian brainrot, comme « Steal a Brainrot » (2025).
Le conseil : La rareté crée une envie de collectionner, et des créatures rares se revendent parfois contre de l'argent réel. Parlez avec votre enfant de la valeur de ces objets virtuels.
Sources : Livret pédagogique Brainrots CM1-CM2 · Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot
Brr Brr Patapim
Pour rireAussi : patapim
Personnage « Italian brainrot » : un grand singe à long nez mélangé à un arbre, avec d'énormes pieds. L'humour tourne souvent autour de ses pieds qui sentent mauvais.
« T'as les pieds de Brr Brr Patapim ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025 sur TikTok.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Italian Brainrot : ces personnages absurdes créés par l'IA envahissent les réseaux · Brain rot italien
C'est carré
Pour rireAussi : c'est carré le S
« Ça marche », « c'est bon », « c'est parfait ». Sert à valider un plan ou à dire qu'une chose est bien faite.
« On se retrouve au parc à 17 h ? C'est carré. »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : « Carré » désigne depuis longtemps quelqu'un de fiable ou un travail net ; relancé par le rap français, notamment le titre « C'est carré le S » (Naps, Gazo, Ninho, 2023).
Sources : Dico des parents : c'est carré
Cappuccino Assassino
Pour rireAussi : cappuccino assassin
Personnage « Italian brainrot » : une tasse de café en tenue de ninja. Dans les histoires inventées par les fans, il enlève Ballerina Cappuccina.
« Cappuccino Assassino a enlevé Ballerina juste avant le mariage ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025 ; les fans lui ont inventé une histoire avec les autres personnages.
Sources : Brain rot italien · Livret pédagogique Brainrots CM1-CM2
Cheh
À connaîtreAussi : chehh
« Bien fait pour toi ! » Se lance quand quelqu'un subit un petit malheur qu'on juge mérité. Souvent accompagné d'un geste du pouce frotté sous le menton.
« Tu t'es moqué de moi et t'as eu 4 ? Cheh ! »
Moqueries · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Mot d'origine arabe, venu du Maghreb et passé dans l'argot français.
Le conseil : C'est une moquerie légèrement vulgaire, qui peut blesser quand elle vise toujours le même enfant.
Sources : « Cheh » : définition d'une moquerie venue d'ailleurs
Chill
Pour rireAussi : chiller, c'est chill, chillé
Tranquille, détendu, sans pression. « Chiller », c'est se reposer ou ne rien faire de spécial.
« Ce soir je reste à la maison, je chill. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to chill out » (se détendre).
Le conseil : « Chill maman » n'est pas forcément insolent, c'est souvent une façon de dire « pas de souci ». L'expression anglaise « Netflix and chill » a en revanche un sous-entendu amoureux.
Sources : Dico des parents : que veut dire chill ?
Chimpanzini Bananini
Pour rireAussi : chimpanzini
Personnage « Italian brainrot » : un petit singe vert dont le corps est une banane.
« Il a dessiné Chimpanzini Bananini sur tout son cahier. »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025 sur TikTok.
Sources : Comprendre le « Italian Brain Rot » : une tendance TikTok qui va influencer la discipline dans les classes · Italian Brainrot : ces personnages absurdes créés par l'IA envahissent les réseaux · Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot
Chokbar
Pour rireAussi : chockbar, chocbar
Très choqué, très surpris, bouche bée. Peut aussi marquer l'admiration.
« Quand il a vu ma note, le prof était chokbar. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Formé sur « choqué » avec le suffixe argotique « -ar » (comme clébard), apparu à l'été 2023.
Le conseil : On l'entend souvent suivi de « de bz », un complément vulgaire : mieux vaut le savoir.
Sources : Dico des parents : chokbar · Phrases used by young people in France in 2026 · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Cringe
Pour rireAussi : gênance, malaisant
Tellement gênant qu'on voudrait disparaître, avec une envie de rire. Les ados l'emploient aussi pour tout ce qui leur paraît ringard.
« Papa, arrête de danser, c'est trop cringe ! »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to cringe » (avoir un mouvement de recul), lié à la « cringe comedy ».
Le conseil : Être « cringe » aux yeux de son ado fait partie du métier de parent.
Sources : Dico des parents : cringe · 20 nouvelles expressions de jeunes
Crush
Pour rireUn béguin, une attirance souvent intense mais passagère. Désigne à la fois le sentiment et la personne.
« Tu veux aller à la soirée juste parce que ton crush y sera ! »
Amour et amitiéOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to crush » (écraser) ; entré au Robert en 2023 et au Petit Larousse illustré 2027.
Sources : Dico des parents : crush · Crush, vocal, dinguerie : les nouveaux mots du dico sont là
CSC
Pour rire« Contre son camp » : on renvoie une critique à celui qui la fait, comme « parle pour toi » ou « toi-même ».
« Tu me traites de têtu ? CSC ! »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Du football, où un but contre son camp est marqué dans ses propres filets.
Sources : Dico des parents : que veut dire CSC ?
Dead ça
Pour rireAussi : dead ça, t'as dead
« Tu as assuré », « tu as géré comme un pro ». Malgré « dead » (mort), c'est un compliment.
« Trois buts dans le match ? T'as dead ça ! »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Popularisé par Aya Nakamura dans le refrain de « Djadja » (2018).
Sources : Dico des parents : dead ça
Delulu
Pour rireAussi : delulu is the solulu
Quelqu'un qui « délire », qui se fait des films. Souvent dit avec autodérision, pour croire à un projet ambitieux même s'il paraît irréaliste.
« Je suis peut-être delulu, mais je serai pris dans cette école. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « delusional », né chez les fans de K-pop puis diffusé sur TikTok à partir de 2023.
Sources : Dico des parents : delulu
Dinguerie
Pour rireAussi : c'est une dinguerie
Quelque chose d'extravagant ou d'incroyable, en bien comme en mal.
« Le but qu'il a mis, c'est une dinguerie ! »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Diffusé par les réseaux sociaux ; entré au Petit Larousse illustré 2027.
Sources : Crush, vocal, dinguerie : les nouveaux mots du dico sont là · Comment l'expression « c'est une dinguerie » est devenue courante
Être à son prime
Pour rireAussi : à son prime, à mon prime, à ton prime
Être au sommet de sa forme, au meilleur de soi-même. Peut aussi vouloir dire qu'on est particulièrement bien habillé.
« Mbappé à son prime, personne pouvait l'arrêter. »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « prime » (le meilleur moment), lui-même du latin « primus » (premier).
Sources : Dico des parents : « être à son prime »
Être en PLS
À connaîtreAussi : en PLS
Être au plus mal, épuisé, gêné ou dans le pétrin, souvent de façon exagérée.
« J'ai laissé mes clés dedans, j'suis en PLS. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Détournement de la « position latérale de sécurité » des secouristes.
Le conseil : Le plus souvent c'est de l'humour, mais « sa rupture l'a mis en PLS » peut cacher une vraie tristesse.
Sources : Dico des parents : PLS · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Être en remis
À connaîtreAussi : laisser en vu, en remis
Le message est arrivé mais le destinataire ne l'a pas ouvert. Étape suivante : « laisser en vu », quand le message est lu mais reste sans réponse.
« Ça fait 7 h que je suis en remis, il abuse. »
Amour et amitiéOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Vient de Snapchat, qui indique si un message a été remis ou ouvert.
Le conseil : Ces petits signaux peuvent créer beaucoup d'anxiété : on peut rappeler qu'on n'est pas obligé de répondre tout de suite.
Sources : Dico des parents : être en remis
Être saucé
Pour rireAussi : saucé, saucée
Être très content, à fond pour quelque chose, ou se faire complimenter.
« J'ai eu mention très bien, je suis saucé ! »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Ancien argot où « saucer » voulait dire réprimander sévèrement, retourné en sens positif.
Sources : Dico des parents : être saucé
Farmer
Pour rireAussi : farm, farmé, farmes
Répéter la même action encore et encore dans un jeu pour accumuler de la monnaie, de l'expérience ou des objets.
« Laisse-moi encore dix minutes, je farme des brainrots pour ma base. »
Jeux vidéo · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to farm » (cultiver), vocabulaire courant des joueurs.
Le conseil : Les jeux qui récompensent le « farm » poussent à rester connecté longtemps : c'est un bon moment pour poser une limite de temps claire.
Sources : Lexique du jeu vidéo : 30 définitions à connaître · Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot
Flexer
À connaîtreAussi : flex, flexe, flexé
Se la raconter, montrer avec fierté son style ou ce qu'on possède (vêtements, téléphone, objets de marque).
« Il flexe avec ses nouvelles baskets. »
ArgentOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to flex » (bomber les muscles), venu du rap.
Le conseil : Bonne occasion de parler de la pression des marques et de la valeur de l'argent.
Flop
Pour rireAussi : floper, un floppeur
Un échec, un bide. Sert aussi à taquiner quelqu'un qui a raté quelque chose.
« Ta blague a fait un gros flop. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to flop » (s'effondrer, échouer).
Sources : Dico des parents : flop · 20 nouvelles expressions de jeunes
Friendzone
Pour rireAussi : friendzoné, friendzonée, friendzoner, se faire friendzone
Quand on aimerait sortir avec quelqu'un qui, lui, ne voit en nous qu'un ami. On se retrouve « coincé » dans la zone des amis.
« Je lui ai dit que je l'aimais bien, elle m'a friendzoné. »
Amour et amitié · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « friend zone » (zone d'amis).
Le conseil : Derrière l'humour, il y a souvent une vraie déception : écouter sans minimiser aide plus que les conseils.
Sources : Dico des parents : « friendzone »
GG
Pour rireAussi : good game
« Good game », bien joué. Formule de politesse pour féliciter, en fin de partie ou après une belle action. Peut aussi être lancé avec ironie.
« GG, t'as gagné la manche. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Sigle anglais du jeu vidéo en ligne, passé dans la conversation.
Ghoster
À connaîtreAussi : ghosting, se faire ghoster, ghosté
Couper tout contact avec quelqu'un du jour au lendemain, sans explication, en ne répondant plus du tout.
« Elle m'a ghosté, elle répond plus à aucun message. »
Amour et amitiéOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « ghost » (fantôme), surtout employé dans les relations amoureuses.
Le conseil : Se faire ghoster par un groupe d'amis peut être une forme de mise à l'écart : si votre enfant le vit, prenez-le au sérieux.
Sources : Dico des parents : ghoster
Glow up
Pour rireAussi : glow down
Une transformation positive dans le temps, physique ou morale. Le contraire est le « glow down ».
« T'as vu son glow up depuis la 5e ? »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to glow » (briller) et « to grow up » (grandir), popularisé en 2013 par le rappeur Chief Keef puis par TikTok.
Le conseil : Les vidéos « avant/après » peuvent aussi mettre la pression sur l'apparence.
Sources : Dico des parents : glow up
GOAT
Pour rireAussi : 🐐
« Greatest of all time » : le meilleur de tous les temps. Souvent accompagné de l'émoji chèvre.
« Mon prof de maths, c'est le GOAT. »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Sigle anglais venu du sport (Mohamed Ali, « The Greatest »), popularisé par l'album « GOAT » de LL Cool J en 2000.
Le conseil : Recevoir une chèvre en émoji est un compliment.
Sources : Dico des parents : que veut dire GOAT ?
Golden retriever ou black cat
Pour rireAussi : golden retriever, black cat
Deux profils de personnalité pris comme images. Le « golden retriever » est joyeux, sociable et affectueux ; le « black cat » est plus réservé, mystérieux et indépendant, mais fidèle une fois la confiance gagnée.
« Moi je suis black cat, mon meilleur pote c'est un golden retriever. »
Amour et amitiéOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Tendance TikTok, dans la famille des étiquettes simples comme « red flag ».
Le conseil : C'est un jeu d'identité, pas un diagnostic : on peut en profiter pour demander à l'enfant comment il se voit.
Sources : Dico des parents : les concepts « Black Cat » et « Golden Retriever »
Goumin
À connaîtreAussi : être en plein goumin
Un gros chagrin d'amour, souvent vécu de façon très dramatique, parfois amplifié par les réseaux sociaux.
« J'suis en plein goumin, je peux pas regarder de films d'amour. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Du nouchi, argot de Côte d'Ivoire né à Abidjan dans les années 1970-80.
Le conseil : Même dit avec humour, un vrai chagrin peut se cacher derrière : c'est une porte ouverte pour en parler.
Sources : Dico des parents : goumin · Phrases used by young people in France in 2026
Hype
Pour rireAussi : hypé, hypée, la hype
Ce qui est à la mode et fait beaucoup parler, parfois juste le temps d'une saison. « Être hypé », c'est être impatient et très enthousiaste.
« Je suis trop hypé pour la sortie du jeu samedi. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « hype » (battage, tapage publicitaire).
Sources : Dico des parents : la hype
Lirili Larila
Pour rireAussi : lirili
Personnage « Italian brainrot » : un éléphant croisé avec un cactus, qui marche debout en sandales.
« Mon préféré, c'est Lirili Larila, l'éléphant cactus. »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Créature générée par IA de la vague brainrot de 2025 sur TikTok.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Brain rot italien
Looksmaxxing
À surveillerAussi : mewing, softmaxxing, hardmaxxing, bone-smashing
Tendance où des jeunes, surtout des garçons, cherchent à « optimiser » leur physique. Cela va du sport et des soins de la peau à des pratiques dangereuses. Le « mewing » consiste à plaquer la langue au palais pour affiner la mâchoire, sans preuve scientifique.
« Je fais du mewing pour avoir la mâchoire carrée. »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Né vers 2010 sur des forums liés aux « incels », puis diffusé sur TikTok, YouTube et Discord.
Ce que vous pouvez faire : Signes d'alerte : obsession du miroir, régime très restrictif, intérêt pour les stéroïdes, repli sur soi. Si vous les voyez, parlez-en sans moquerie et n'hésitez pas à consulter un professionnel de santé.
Sources : Qu'est-ce que le looksmaxxing ? · Tour d'horizon du looksmaxxing
Lucky block
À surveillerAussi : lucky blocks
Dans le jeu Roblox « Steal a Brainrot », une pochette surprise qu'on achète sans savoir ce qu'elle contient : selon la chance, elle donne un bonus ou une créature plus ou moins rare.
« J'ai ouvert un lucky block et je suis tombé sur un mythique ! »
Argent · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Mécanique du jeu « Steal a Brainrot », sorti sur Roblox en mai 2025 et très joué par les 6-14 ans.
Ce que vous pouvez faire : Le principe repose sur le hasard, comme un jeu d'argent, et certains lucky blocks s'achètent avec de l'argent réel (de 2 à 25 euros selon L'ADN). Fixez un budget clair et activez le contrôle parental des achats.
Sources : Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot
Main character
Pour rireAussi : syndrome du main character
« Personnage principal » : quelqu'un qui vit sa vie comme le héros d'un film. Compliment, ou critique quand la personne se croit au centre de tout.
« Elle danse sous la pluie, full main character. »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Vocabulaire du cinéma et des jeux vidéo, popularisé sur TikTok en 2020.
Sources : Dico des parents : main character
Masterclass
Pour rirePour saluer une performance impressionnante, au sport, en musique, dans un jeu. Peut aussi s'employer avec ironie.
« Le match d'hier, c'était une masterclass ! »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais (cours donné par un expert), détourné par les streamers et les réseaux sociaux.
Sources : Dico des parents : masterclass
Mid
Pour rireMoyen, pas terrible, vite oublié.
« Le film ? Franchement, mid. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « mid » (au milieu), venu des réseaux sociaux.
Miskine
À connaîtreAussi : miskina, mskn, msk
« Le pauvre », « la pauvre ». Exprime la pitié, mais sert souvent à se moquer gentiment ou méchamment de quelqu'un.
Après une chute dans la cour : « Miskine ! »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'arabe « miskīn » (pauvre), mot qui a aussi donné « mesquin » en français.
Le conseil : Selon le ton, c'est de la compassion ou de la moquerie : le contexte compte.
Sources : Dico des parents : miskine
Mogging
À surveillerAussi : mog, mogger, se faire mog
Écraser quelqu'un par la comparaison, surtout physique : être plus beau, plus grand, plus stylé que lui au point de le faire paraître inférieur.
« À côté de lui sur la photo, tu t'es fait mog. »
Moqueries · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Argot anglophone des communautés « looksmaxxing », popularisé sur TikTok et Instagram à partir de 2023.
Ce que vous pouvez faire : Sous le jeu, c'est une notation du physique qui peut blesser et mener au harcèlement. Rappelez que les photos sont retouchées et que la valeur d'une personne ne se mesure pas à son visage.
Sources : Qu'est-ce que le mogging ? · Tour d'horizon du looksmaxxing · De « chud » à « bop » : les termes d'argot Gen Alpha les plus recherchés en 2026
Mood
Pour rireAussi : bad mood, good mood, sale mood
L'humeur du moment, bonne ou mauvaise, ou l'ambiance d'une situation. Dit seul, « mood » signifie « c'est tout à fait moi en ce moment ».
« Je suis dans un sale mood depuis le contrôle. »
Émotions · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « mood » (humeur), popularisé par les hashtags sur les réseaux sociaux.
No cap
Pour rireAussi : nocap
« Sans mentir », « pour de vrai ». Sert à insister sur le fait qu'on est sincère. À l'inverse, « cap » veut dire mensonge ou exagération.
« J'ai fait top 1 trois fois d'affilée, no cap. »
Textos · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Argot anglophone venu du rap américain, diffusé par les réseaux sociaux chez la génération Alpha.
Sources : De « chud » à « bop » : les termes d'argot Gen Alpha les plus recherchés en 2026 · Brainrot : pourquoi les enfants parlent-ils tous ce langage venu du web ?
Noob
À connaîtreAussi : noobs, newbie, nub
Un débutant dans un jeu. Le mot sert souvent à se moquer de quelqu'un qu'on juge mauvais.
« Arrête de tomber dans la lave, t'es trop un noob ! »
Jeux vidéoOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Déformation de l'anglais « newbie » (nouveau venu), vocabulaire universel des joueurs.
Le conseil : Entre copains c'est une taquinerie ; répété pour exclure un joueur, cela devient de la moquerie.
Sources : Roblox Glossary (Roblox Education) · Lexique du jeu vidéo : 30 définitions à connaître
Obby
Pour rireAussi : obbies, obbys
Un parcours d'obstacles sur Roblox : il faut sauter, grimper et éviter des pièges pour arriver au bout.
« J'ai fini l'obby le plus dur du jeu ! »
Jeux vidéoOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Abréviation de l'anglais « obstacle course », genre de jeu très répandu sur Roblox.
Sources : Roblox Glossary (Roblox Education)
Ohio
Pour rireAussi : only in Ohio, trop Ohio
Sert à qualifier une situation bizarre, chaotique ou un peu inquiétante. L'État américain est devenu, par plaisanterie, le lieu où tout ce qui est étrange arrive.
« Un pigeon est entré dans la cantine, c'est trop Ohio. »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Mème anglophone « Only in Ohio » (seulement dans l'Ohio), repris dans l'argot brainrot.
Sources : Brainrot : pourquoi les enfants parlent-ils tous ce langage venu du web ?
OKLM
Pour rireAussi : au calme
« Au calme » : tranquille, sans stress, peinard.
« Là je suis posé chez moi, OKLM. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Né dans la banlieue parisienne, popularisé par le single « OKLM » de Booba en 2014.
Sources : Dico des parents : OKLM
Oof
Pour rireLe bruit historique de Roblox quand un avatar meurt. Les enfants le disent pour rire quand quelque chose rate.
« Il a renversé son verre : oof. »
Jeux vidéoOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Effet sonore classique de mort dans Roblox.
Sources : Roblox Glossary (Roblox Education)
PNJ
À surveillerAussi : NPC
« Personnage non joueur » : dans un jeu vidéo, un figurant qui répète toujours la même chose. Chez les jeunes, c'est une moquerie pour dire de quelqu'un qu'il est effacé, sans personnalité, qu'il suit la foule.
« Laisse-le, c'est un PNJ. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Vocabulaire des jeux de rôle et des jeux vidéo (traduction de l'anglais NPC), devenu péjoratif sur TikTok.
Ce que vous pouvez faire : Le mot seul n'est pas du harcèlement, mais s'en servir pour rabaisser un camarade est méchant. Si votre enfant se fait traiter de PNJ, écoutez ce qu'il ressent.
Sources : Dico des parents : PNJ · Phrases used by young people in France in 2026 · 20 nouvelles expressions de jeunes
POV
Pour rire« Point of view », point de vue. Format de vidéo où l'on met en scène une situation vue par quelqu'un.
« POV : ta mère trouve ton bulletin. »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Sigle anglais, devenu un format très répandu sur TikTok et Instagram.
Sources : Dico des parents : POV · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Quoicoubeh
Pour rireAussi : feur
Mot inventé, sans aucun sens. C'est un piège : on pousse quelqu'un à dire « quoi ? », puis on lui crie « quoicoubeh ! ». Celui qui s'est fait avoir a perdu.
« Tu sais quoi ? » « Quoi ? » « QUOICOUBEH ! »
Mèmes et déliresOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Né sur TikTok fin 2022, attribué au TikTokeur La Vache ; même principe que le vieux « quoi ? feur ».
Le conseil : Très présent au collège, au grand dam des profs. Le meilleur antidote est d'en rire, voire de piéger l'enfant à son tour.
Sources : Que signifie « Quoicoubeh », cette nouvelle expression utilisée par les utilisateurs de TikTok ? · Quoicoubeh : que signifie cette expression ?
Ratio
À surveillerSur les réseaux, quand une réponse reçoit plus de « j'aime » que le message de départ : l'auteur du message de départ est ridiculisé publiquement.
« Il a posté sa photo, je l'ai ratio. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Expression née sur Twitter (X), reprise par les ados sur tous les réseaux.
Ce que vous pouvez faire : Un jeu entre amis peut devenir une humiliation collective quand tout le monde s'acharne sur la même personne. Parlez de ce qu'on ressent quand on est la cible.
Rizz
Pour rireAussi : avoir le rizz, rizz up, zéro rizz
Le charme, un charisme décontracté pour séduire. Utilisé aussi comme verbe : draguer avec assurance.
« Il a zéro rizz, il a bégayé devant elle. »
Amour et amitié · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Abréviation de l'anglais « charisma », popularisée en 2021 par le streamer américain Kai Cenat ; mot de l'année 2023 d'Oxford.
Sources : Dico des parents : rizz · De « chud » à « bop » : les termes d'argot Gen Alpha les plus recherchés en 2026
Robux
À surveillerAussi : robucks
La monnaie virtuelle de Roblox. Elle s'achète avec de l'argent réel, en ligne ou en carte cadeau, et sert à acheter des tenues d'avatar, des bonus ou des objets dans les jeux.
« Pour mon anniversaire, je veux juste des Robux. »
Argent · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Monnaie officielle de la plateforme Roblox.
Ce que vous pouvez faire : Comme la somme est convertie en monnaie du jeu, l'enfant perçoit mal ce qu'il dépense. Méfiez-vous aussi des sites qui promettent des « Robux gratuits » : ce sont souvent des arnaques.
Sources : Roblox Glossary (Roblox Education) · Livret pédagogique Brainrots CM1-CM2
Sah
À connaîtreAussi : en sah, t'es sah ?
Veut dire « sérieux », « vrai » ou « sérieusement ». « En sah » signifie « en vrai ».
« En sah, j'avais raison. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'arabe (vrai, correct), popularisé en France vers 2019 par un mème « sah quel plaisir ! ».
Scam
À surveillerAussi : scammer, scammé, se faire scam, scammeur
Une arnaque. Dans les jeux, se faire « scam », c'est se faire voler un objet ou de l'argent lors d'un faux échange.
« Je lui ai donné mon brainrot et il m'a rien donné, je me suis fait scam. »
Argent · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « scam » (escroquerie), très employé dans les échanges de jeux comme Roblox et sur Discord.
Ce que vous pouvez faire : Les échanges et reventes de créatures contre de l'argent réel se font souvent hors du jeu, sur Discord, où les arnaques sont fréquentes. Expliquez à l'enfant qu'on ne donne jamais en premier et qu'on ne paie jamais un inconnu.
Sources : Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot
Sigma
À surveillerAussi : sigma male, alpha, bêta
Personne présentée comme indépendante, froide, au-dessus des hiérarchies du groupe. Souvent dit pour plaisanter, mais l'idée vient d'un classement des hommes en « alpha », « bêta » et « sigma ».
« Il mange seul à la cantine, c'est un sigma. »
Mèmes et délires · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Né dans la « manosphère » (communautés masculinistes en ligne) dans les années 2010, puis diffusé par des vidéos TikTok en 2021-2022.
Ce que vous pouvez faire : Demandez ce que le mot veut dire pour lui, sans juger. S'il suit des vidéos sur les « alphas » ou le mépris des émotions, parlez de l'amitié et de l'importance d'exprimer ce qu'on ressent.
Sources : Que signifie sigma ? · De « chud » à « bop » : les termes d'argot Gen Alpha les plus recherchés en 2026
Skibidi
À connaîtreAussi : Skibidi Toilet, skibidi rizz
Mot sans sens précis, qui peut vouloir dire « cool » comme « horrible », ou servir de simple remplissage. Il vient d'une série de vidéos animées très suivie par les enfants.
« T'es trop skibidi, toi ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Série YouTube « Skibidi Toilet » d'Alexey Gerasimov (2023), où des têtes humaines sortent de toilettes ; certains profs français l'ont interdit en classe.
Le conseil : La série contient des combats répétés et des images qui peuvent effrayer les plus jeunes. Certaines combinaisons (« skibidi gyatt ») font allusion au corps : demandez à l'enfant ce qu'il regarde.
Sources : Que signifie Skibidi ? · La tendance des toilettes Skibidi interdite en classe par des enseignants · Brainrot : pourquoi les enfants parlent-ils tous ce langage venu du web ?
Slay
Pour rireAussi : ok mais slay, elle slay
Assurer, impressionner, être au top. Synonyme de « stylé » ou « ça tue ».
« Ta tenue, elle slay ! »
ComplimentsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « slay » (tuer), issu de la culture afro et queer, relancé par Beyoncé et les mèmes.
Sources : Dico des parents : slay · 15 expressions de jeunes du printemps 2025 · Langage ado : traduction des expressions les plus utilisées par les jeunes
Spoiler
Pour rireAussi : spoil, spoilé, spoile, spoiler alerte
Révéler la fin ou un moment clé d'un film, d'une série, d'un livre ou d'un jeu à quelqu'un qui ne l'a pas encore vu, et lui gâcher la surprise.
« Me spoile pas la fin, j'ai pas fini la saison ! »
Textos · 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to spoil » (gâcher).
Tqt, jsp, jpp
Pour rireAussi : tkt, mdr, tqt, jsp, jpp
Abréviations de messages : « tqt » ou « tkt » = t'inquiète, « jsp » = je sais pas, « jpp » = j'en peux plus (souvent de rire), « mdr » = mort de rire.
« Tqt, jsp à quelle heure je rentre mais je t'écris. »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Langage SMS, toujours très utilisé dans les messageries.
Sources : Jsp, Jtm: How many of these French text shorteners can you work out?
Tralalero Tralala
Pour rireAussi : tralalero
Le plus célèbre des personnages « Italian brainrot » : un requin à trois pattes chaussé de baskets. Les enfants répètent son nom en chantant, avec un faux accent italien.
« Toute la récré, ils ont chanté Tralalero Tralala en boucle. »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Première créature du phénomène à devenir virale sur TikTok, en janvier 2025 ; image générée par IA et voix synthétique.
Le conseil : Rien de grave en soi. Certaines versions audio d'origine contiennent toutefois des insultes en italien : demandez à l'enfant de vous montrer ce qu'il regarde.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Pourquoi vos enfants sont accros aux Italian brainrot · Brain rot italien
Troll
À connaîtreAussi : troller, trollé, trolleur, trollage
Provoquer volontairement en ligne pour faire réagir, pour rire ou pour énerver. Le mot désigne aussi la personne qui le fait.
« Laisse tomber, il te troll, il pense pas ce qu'il dit. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Des trolls de la mythologie scandinave ; sens internet apparu au début des années 1990 sur les forums.
Le conseil : Il y a les blagueurs et ceux qui insultent. Face aux seconds, la règle est de ne pas répondre et de signaler.
Tryhard
Pour rireQuelqu'un qui met toute son énergie pour gagner ou réussir, quitte à en faire trop. Peut être admiratif ou moqueur.
« Calme-toi, c'est juste un jeu, pas besoin de tryhard ! »
Jeux vidéoOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « try hard » (essayer dur), venu des jeux compétitifs comme Fortnite ou League of Legends.
Sources : Dico des parents : tryhard
Tung Tung Tung Sahur
À connaîtreAussi : tung tung tung, Tung Tung Tung Tung Sahur
Personnage « Italian brainrot » en forme de bûche de bois à visage humain, qui tient une batte de baseball. Son nom se scande comme un roulement de tambour.
« Tung tung tung tung sahur ! Je l'ai enfin eu dans le jeu ! »
Mèmes et délires · 8-11 ans et 11-15 ansOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : Fait partie de la vague de créatures générées par IA apparue sur TikTok en 2025, très reprise dans le jeu Roblox « Steal a Brainrot ».
Le conseil : Certaines vidéos le mettent en scène en train de frapper des gens « pour rire ». Si votre enfant est jeune, regardez avec lui quelles vidéos il voit.
Sources : Italian Brainrots : un phénomène de mode chez nos enfants contribuant à leur construction identitaire ? (analyse UFAPEC 01.26) · Italian Brainrot : ces personnages absurdes créés par l'IA envahissent les réseaux · Brain rot italien
Vibe
Pour rireAussi : good vibes, ça give
L'ambiance d'un lieu, d'un moment ou ce que dégage une personne. « Ça give » s'emploie de façon proche pour l'impression que donne un look ou une situation.
« C'est pas trop la vibe ce soir. »
ÉmotionsOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « vibe » (vibration).
Sources : Dico des parents : ça veut dire quoi « vibe » ? · 20 nouvelles expressions de jeunes
Wesh
Pour rireMot passe-partout pour saluer, interpeller ou s'étonner. Souvent, il ne veut plus rien dire et sert juste à rythmer la phrase.
« Wesh, tu fais quoi ? »
TextosOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'arabe algérien « wech rak » (quoi de neuf ?), diffusé par le hip-hop dans les années 1990 ; parmi les dix mots de l'année 2025 du Robert.
Le conseil : Le mot a plus de 40 ans : il y a des chances que vous l'ayez dit vous-même.
Sources : Dico des parents : Wesh · « Masculinisme », « wesh », « conclave »… Voici les dix mots de l'année 2025 selon Le Robert
Whippin
Pour rireAussi : tout whippin, t'as tout whippin, whipping
« T'as tout whippin » : tu mélanges tout, tu confonds, tu es hors sujet. Une façon moqueuse de dire à quelqu'un qu'il s'embrouille.
« Napoléon au Moyen Âge ? T'as tout whippin. »
MoqueriesOrigine, conseil et sources
D'où ça vient : De l'anglais « to whip » (fouetter, mélanger) ; présent dans le rap français dès 2018, puis viral sur TikTok à l'été 2023.
Sources : Le dico des parents : « whippin »
Il manque un mot ?
Votre enfant emploie un mot qui n'est pas ici ? Proposez-le, seul ou avec lui. Nous vérifions son sens, puis il entre dans le lexique avec un merci à votre prénom ou à votre pseudo, si vous le souhaitez.
Parents d'enfants de 8 à 11 ans, on compte sur vous : les mots de la cour d'école primaire sont les moins étudiés par les journalistes et les chercheurs. Ce sont vos oreilles qui comptent le plus.
Le mur des contributeurs attend son premier nom : ce sera peut-être le vôtre.
Quand les dictionnaires adoptent la langue des ados
Mots de l'année élus par les grands dictionnaires anglais et américains, nouveaux mots entrés dans Le Robert et Le Larousse : de plus en plus souvent, ils sortent tout droit des cours de récré et des réseaux. Faites défiler.
- 2022 · Le Petit Robert (édition 2023) (France)gênanceEntré au dictionnaire en 2022 : le sentiment de gêne, de malaise devant une situation embarrassante, l'ancêtre français de « cringe ».Source : CIDJ, Ma « go », « iel », les « bails », « gênance » : les nouveaux mots du Petit Robert 2023 (27/10/2022)
- 2022 · Le Petit Robert (édition 2023) (France)chillerSe détendre, ne rien faire : le mot que votre ado utilise pour dire qu'il se repose (ou qu'il ne fait pas ses devoirs).Source : CIDJ, les nouveaux mots du Petit Robert 2023 (27/10/2022)
- 2023 · Oxford University Press (Royaume-Uni)rizzLe charme, la capacité à séduire ; sans doute une forme raccourcie de « charisma », popularisée après une interview de l'acteur Tom Holland.Source : Yahoo News, 2023 has got 'rizz': Oxford announces the Word of the Year
- 2023 · Le Petit Larousse (édition 2024) (France)ghosterNe plus donner de nouvelles à quelqu'un du jour au lendemain, sans explication, souvent sur les messageries.Source : L'Avenir, « PLS », « mégenrer », « boboïser »… voici les nouveaux mots du Larousse et du Petit Robert 2024 (09/05/2023)
- 2023 · Le Petit Larousse (édition 2024) (France)PLS« Position latérale de sécurité », détourné pour dire qu'on se sent mal : « je suis en PLS » après une mauvaise note ou une honte.Source : L'Avenir, nouveaux mots du Larousse et du Petit Robert 2024 (09/05/2023)
- 2023 · Le Petit Robert (édition 2024) (France)disquetteNouveau sens : une formule de drague un peu lourde (rien à voir avec le support informatique de vos années collège).Source : Paris Match Belgique, Bader, babka, disquette… Découvrez les nouveaux mots du Petit Robert (03/06/2023)
- 2024 · Oxford University Press (Royaume-Uni)brain rotLa détérioration supposée de l'état mental d'une personne liée à la consommation excessive de contenus en ligne de faible qualité ; le terme a d'abord circulé sur TikTok chez les Gen Z et Gen Alpha.Source : Oxford University Press, 'Brain rot' named Oxford Word of the Year 2024 (02/12/2024)
- 2024 · Dictionary.com (États-Unis)demure« Réservé, modeste », relancé par la tendance TikTok « very demure, very mindful » de Jools Lebron ; « brainrot » était aussi finaliste.Source : Dictionary.com, Word of the Year 2024
- 2024 · Le Petit Robert (édition 2025) (France)tiktokeurAdepte de l'application TikTok ; la même édition fait entrer « stalker » (épier quelqu'un sur ses réseaux) et le nouveau sens de « vocal » (message audio).Source : CIDJ, C'est tout nouveau, c'est dans la nouvelle édition 2025 du Petit Robert (27/05/2024)
- 2025 · Dictionary.com (États-Unis)6-7Un « mot » sans sens fixe, venu de la chanson « Doot Doot (6-7) » du rappeur Skrilla et répandu sur TikTok ; il peut vouloir dire « bof » ou servir juste à agacer les adultes.Source : The Nightly, Dictionary.com reveals 6-7 as Word of the Year
- 2025 · Oxford University Press (Royaume-Uni)rage baitUn contenu en ligne fait exprès pour provoquer la colère, afin d'obtenir des vues ; « aura farming » était dans la liste finale.Source : Oxford University Press, The Oxford Word of the Year 2025 is rage bait (01/12/2025)
- 2025 · Cambridge Dictionary (Royaume-Uni)parasocialLe lien à sens unique qu'on ressent avec une célébrité qu'on ne connaît pas, un personnage ou une intelligence artificielle : exactement la relation de beaucoup d'enfants avec leur youtubeur préféré.Source : University of Cambridge, Cambridge Dictionary reveals Word of the Year 2025
- 2025 · Cambridge Dictionary (nouveaux mots, août 2025) (Royaume-Uni)skibidiUn mot inventé par le créateur de la série animée « Skibidi Toilet », qui peut vouloir dire « cool » ou « nul », ou ne rien dire du tout, pour rire ; « delulu » (qui croit à des choses fausses) est entré en même temps.Source : KTVU (AP), 'Skibidi' and 'tradwife' among 6,000 new words added to Cambridge dictionary (18/08/2025)
- 2025 · Merriam-Webster (États-Unis)slopDu contenu numérique de mauvaise qualité, produit en masse par l'intelligence artificielle ; « 6-7 » et « touch grass » (décrocher des écrans) figuraient parmi les mots de l'année.Source : ABC7 News (AP), Merriam-Webster's 2025 word of the year is 'slop' (15/12/2025)
- 2025 · Le Robert (10 mots de l'année, consultations du dico en ligne) (France)weshParmi les 10 mots dont la consultation a le plus progressé en 2025 sur le dictionnaire en ligne Le Robert : un terme multi-usage qui sert à saluer et à interpeller.Source : Brut, « Masculinisme » et « conclave » dans les 10 mots de 2025, selon Le Robert
- 2026 · Le Petit Larousse illustré (édition 2027) (France)dinguerieUne action ou une parole insensée, mais aussi une chose extraordinaire qui fait l'admiration ; elle entre au dictionnaire en 2026 avec « crush » (coup de cœur amoureux soudain).Source : Paris Match Belgique, « Charo », « dinguerie », « prompter » : 150 nouveaux mots ont fait leur entrée officielle dans le dictionnaire (12/05/2026)
- 2026 · Le Petit Robert (édition 2027) (France)instavidéasteUne personne qui diffuse des vidéos en direct sur Internet, souvent en interaction avec sa communauté : le « streamer » en français.Source : Paris Match Belgique, 150 nouveaux mots ont fait leur entrée officielle dans le dictionnaire (12/05/2026)
- 2026 · Dictionary.com (États-Unis)maxxingPousser une chose au maximum ou « optimiser » un aspect de sa vie ; la variante la plus connue, « looksmaxxing » (optimiser son physique), est née sur des forums de jeunes hommes liés en partie à la manosphère. Le finaliste « unc » (de « uncle ») sert à traiter un adulte de dépassé.Source : Dictionary.com, Word of the Year 2026 (25/10/2026)
- 2026 · Collins (Royaume-Uni)moggingLe fait d'éclipser, de surpasser quelqu'un ; les Gen Z et Gen Alpha l'emploient de façon ironique quand quelqu'un se fait voler la vedette.Source : LBC, What does mogging mean? Collins Dictionary gives its word of the year for 2026 (03/11/2026)
Et vous, à leur âge, vous disiez quoi ?
Racontez-lui ces mots-là ce soir : vous verrez, le « cringe » change de camp.
Petite pépite : en avril 1985, à la télévision, François Mitterrand trouvait déjà « chébran » dépassé et lui préférait « câblé ». Les équivalents d'aujourd'hui sont des rapprochements de notre part, pas des traductions exactes, et les décennies sont indicatives.
- années 1980chébran (puis « câblé »)aujourd'huiaura
- années 1980à donfaujourd'huitryhard
- années 1990c'est trop de la balleaujourd'huimasterclass
- années 1990c'est de la bombeaujourd'huibanger
- années 1990graveaujourd'huisah
- années 1990un truc de oufaujourd'huidinguerie
- années 2000chanméaujourd'huislay
- années 2000c'est mortelaujourd'huidead ça
- années 2000kikooaujourd'huicringe
- années 2000ça passe crèmeaujourd'huiOKLM
Sources : Élysée, transcription de l'émission « Ça nous intéresse, Monsieur le Président », TF1, 28 avril 1985 · Ecoleng, Dictionnaire interactif du verlan (« chanmé », années 2000) · Le Terrier de Lily, Les expressions des années 90 qui ont traversé les décennies · Wiktionnaire, « ouf » (adjectif, argot, verlan de fou) · 10h26, Top 15 des expressions cultes des années 2000
Pourquoi ils parlent comme ça
Chaque génération a eu sa langue. Vous avez peut-être dit « c'est chanmé », « trop de la balle » ou « kiffer ». Un argot sert à se reconnaître entre copains et à mettre un peu de distance avec les adultes. C'est normal, et le plus souvent sans gravité.
Ce qui change, c'est la vitesse. Les mots naissent aujourd'hui sur TikTok, YouTube, Twitch ou dans les jeux en ligne, souvent en anglais, et traversent l'océan en quelques semaines. Le « 6-7 », mème né aux États-Unis début 2025, a été repris en France jusque dans un bulletin météo de France 2. C'est pour cela que ce lexique est daté et mis à jour.
Faut-il les employer vous-même ? Rien ne vous l'interdit, mais attendez-vous à un « c'est gênant » ! Le plus utile n'est pas de parler comme lui, c'est de comprendre ce qu'il dit, et de lui demander de vous expliquer : il devient le professeur, et la conversation s'ouvre. Le vocabulaire propre aux jeux (obby, Robux, skin…) est dans notre mini-dico des jeux.
La phrase à dire ce soir
« Tu m'apprends un de tes mots ce soir ? Promis, je ne le dirai pas devant tes copains. »
Questions fréquentes
D'où viennent vos définitions ?
Le lexique est-il mis à jour ?
Ce que je tape dans le décodeur est-il enregistré ?
Mon enfant emploie un mot de la liste « à surveiller » : que faire ?
Un mot manque : comment le proposer ?
Quelle différence avec le mini-dico des jeux ?
Et maintenant ?
Faire le quiz
8 questions, 2 minutes, gratuit : Roblox, Minecraft, Fortnite, Brawl Stars, Discord ou l'IA.Faire le quizPasser à l'action avec le carnet
7 soirées de 20 à 30 minutes pour entrer dans son jeu et écrire vos règles ensemble.Découvrir le carnet
Ou bien : recevoir les 5 questions gratuites par e-mail · poser votre question